「数字（視聴率）はともかく、いろいろ話題になっています」（テレビ局関係者）

10月6日からスタートした今クールの連続ドラマ『若草物語〜恋する姉妹と恋せぬ私〜』（日本テレビ系・日曜午後10時30分〜）。

「今作は、アメリカの作家のルイサ・メイ・オルコットが手掛けた不朽のベストセラー『若草物語』が原案です。もし、あの4姉妹が令和のニッポンに生きていたらという発想から、舞台を大胆に現代に置き換えて描かれています」（テレビライター）

【関連】凡ミス!?『海に眠るダイヤモンド』1950年代なのに子役の首にネッククーラー「未来の子供いて笑った」 など

しかし、ネット上には、《時代設定や国も違う。それだけでも全く違う物語になるのだから『若草物語』が原案だとしても、メインタイトルに『若草物語』とつけるのはやめたほうが良い。『4姉妹物語』とかで良いんじゃない？》《このドラマに『若草物語』ってタイトルをつけるのは嫌だ。ビックリするほど共感できない》などの声が相次いだ。

「確かに、原案とは設定が大きく違い、“4姉妹”ということしか共通点がありません。“本家”を読んだことがない人たちにこういう話だと思われたら嫌だなという気持ち、よ〜く分かります。また、誰もが知っているであろうと安易に作品名を使ってほしくなかったという気持ちもよ〜く分かります。ただ、今回“熱演”している彼女たちには、何の罪もありません」（日本テレビ関係者）

その4姉妹とは――。
●長女・町田恵 仁村紗和（ニムラ・サワ1994年10月13日生まれ・30歳）。
●次女・町田涼 堀田真由（ホッタ・マユ1998年4月2日生まれ・26歳）。
●三女・町田衿 長濱ねる（ナガハマ・ネル1998年9月4日生まれ・26歳）。
●四女・町田芽 畑芽育（ハタ・メイ2002年4月10日生まれ・22歳）。

「見事なまでに、役柄が生まれた順になっていますね。皆、有望な女優ばかりです」（芸能ライター・小松立志氏）