“プーチンが最も恐れる男”と評されたロシア反体制派リーダー・ナワリヌイの生涯

◆『PATRIOT プーチンを追い詰めた男 最後の手記』講談社/3000円（本体価格） ――翻訳するにあたり、星さんのナワリヌイに対する印象はどのようなものだったのでしょうか？ 星「政治家だがスーツは着ない。デニムにブルゾンという格好で、悪態をつきながら汚職に切り込んでいく。当初は『皮肉屋のヒップスター』という印象で、若者に人気があるのだろうと思っていました。しかし...