タレントの中川翔子が、5月22日にYouTubeにアップした動画で、メロン色のワンピ姿を披露。あまりのパッツパツぶりに、ファンをザワつかせている。
「芸能人の私服なんて、こんなもんよ…。」と題した動画をアップした中川は、「さあ、衣替えの季節ですね。春が終わる！ 夏だよ、もう」と切り出し、今季の夏服に次々と着替えてみせた。
「中川は、ビームスとのコラボブランド『マミタス』を展開。10周年を迎えた同ブランドは、中川の好きな猫や宇宙をモチーフに、自身のイラストなどをあしらったアイテムも販売しています。その売り上げの一部は保護猫の活動に寄付しています」（芸能記者）
下着の線もクッキリ
そのマミタスのアイテムを一通り紹介した後は、有名ブランドの夏服を試着。その中で、シャーベットメロン色のノースリーブワンピを紹介した際、ウエスト部分を絞ったデザインだったため、バストがことさら強調されていたのだ。
「普段はノースリーブを着ないと言いながら、ターンをして見せた瞬間、美ワキとブラをチラリさせるサービスぶり。薄手の素材だったため、上下ともに下着の線もクッキリでした」（同・記者）
このノースリーブワンピは、座るとさらに胸のボリュームが強調され、ウエスト絞り部分に巨大なメロンが2つのっかる状態で、それをサムネイルにしたものだから、ファンも騒然。
《おちちみがつよい.ᐟ.ᐟ.ᐟ.ᐟ.ᐟ》
《お胸が北海道の夕張メロン！》
《しょこたんデケェ！》
《胸がさらに育ってるような》
《ちょこれ乳袋スゴくね？》
《叶姉妹みたい(*´ー｀*)》
《叶 翔子…？》
あまりのパッツパツぶりに「画像加工」を疑う声まで。
《お胸とお手々が、大きすぎません？ 加工してなかったらゴメンナサイ》
6月8日に発売されるデビュー20周年記念写真集『ミラクルミライ』（講談社）に予約が殺到しているというのも納得の動画だった。